"זה לא היה קל", אמר פורלאן בראיון ל"טל מונדו", "לא רציתי שהזמן הזה יגיע לעולם אבל ידעתי שזה יקרה. החלטתי להפסיק לשחק כדורגל מקצועני".
חברו לנבחרת, לואיס סוארס, מיהר לברך אותו בטוויטר: "עשית היסטוריה עבור הכדורגל באורוגוואי. אני אסיר תודה על כל הרגעים הבלתי נשכחים שגרמת לנו ולכל הקבוצות בהן שיחקת. לימדת אותי המון, על המגרש ומחוצה לו, חלמתי לשחק איתך כי היית אליל עבורי. לנצח אהיה אסיר תודה. אתה תמיד תהיה אגדה כאן. בהצלחה באתגר הבא, חבר".
tanto dentro como fuera de la cancha, un sueño haber jugado con uno de mis ÍDOLOS. Serás siempre una LEYENDA en Uruguay. MUCHO ÉXITO EN TUS NUEVOS DESAFÍOS, AMIGO @DiegoForlan7#orgullouruguayo#leyendauruguaya#amigogoleadorpic.twitter.com/1bkGGoKG62
— Luis Suarez (@LuisSuarez9) August 7, 2019
הקריירה של פורלאן הייתה נפלאה, ונראה שבכל זאת רגע השיא הוא ברור כשמש: ההעפלה לחצי גמר מונדיאל 2010 עם נבחרת אורוגוואי. החלוץ הבלונדיני כבש לא פחות מחמישה שערים וסיים כמלך השערים בצוותא עם שלושה שחקנים נוספים. הוא שיחק בנבחרת במשך 13 שנים, מ-2002 עד 2015, וכבש 36 שערים ב-112 הופעות, והוליך את האלביסלסטה לזכייה בקופה אמריקה ב-2011 כשהוא כמובן כובש צמד נגד פרגוואי.
החלוץ גדל בפניירול המקומית ובגיל הצעיר הצטרף לאינדפנדיינטה הארגנטינאית. בחורף 2002 הצטרף למנצ'סטר יונייטד בה שיחק בעיקר כמחליף ולא הצליח לכבוש אף שער, אך בקיץ 2004 הקריירה שלו השתנתה לחלוטין, כשנחת בויאריאל. החלוץ הפציץ 25 שערי ליגה וסיים כפיצ'יצ'י (מלך השערים), תואר אותו שיחזר במדי אתלטיקו מדריד כעבור ארבע שנים והפעם עם רקורד הבקעות נפלא של 32 שערים. הוא שיתף פעולה בחוד עם סרחיו אגוארו והיה אחד מהאהובים ביותר בקולצ'ונרוס שם כבש 96 שערים ב-196 משחקים וזכה גם בליגה האירופית ב-2009/10. בין היתר, רשם גם חצי עונה לא טובה במדי אינטר.
מה דעתך על הכתבה?